|
8.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
|
|
9.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
Nije moguće instalirati podršku za odabrani jezik
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
10.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
|
|
|
|
Ovo je verovatno greška u programu. Molim da popunite izvještaj o grešci u "language-selector" proizvodu na https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
|
|
11.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
Nije moguće instalirati punu jezičku podršku
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
12.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
|
|
|
|
Ovo je često povezano sa greškom u vašoj arhivi softvera ili upravniku paketima. Provjerite postavke održavanja programa u meniju "Sistem > Administracija".
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
|
|
13.
|
|
|
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
|
FIXME: use self.runAsRoot() here
|
|
|
|
Lista dostupnih jezika na sistemu je ažurirana.
|
|
Translated by
SvenVP
|
|
Reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
|
|
14.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
Jezička podrška nije instalirana u potpunosti
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Jezična podrška nije instalirana u potpunosti
|
|
|
Suggested by
SvenVP
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
15.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
Dio prevoda ili pomoći pri pisanju dostupnih za Vaš jezik još nije instaliran. Da li želite da ih sada instalirate?
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
16.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
_Podsjeti me kasnije
|
|
Translated by
SvenVP
|
|
Reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
17.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
_Instaliraj
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|