Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
110 of 86 results
1.
No language information available
Nema dostupne informacije o jeziku
Translated and reviewed by Miro Glavić on 2010-01-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233
2.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sistem nema informacija o raspoloživim jezicima. Želite li mrežno ažuriranje da ih dobijete?
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-02-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
3.
_Update
_Ažuriraj
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-09-23
In upstream:
_Osvježi
Suggested by Miro Glavić on 2010-01-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
4.
Language
Jezik
Translated by Arne Goetje on 2010-01-11
Reviewed by Miro Glavić on 2010-03-12
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
5.
Installed
Instalirano
Translated by SvenVP on 2009-08-04
Reviewed by Miro Glavić on 2010-01-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
6.
%d to install
%d to install
print "%d to install, %d to remove" % (countInstall, countRemove)
%d za instalirati
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-02-02
%d za instalirati
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-02-02
%d za instalirati
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-02-02
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:406
7.
%d to remove
%d to remove
%d za izbrisati
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-02-02
%d za izbrisati
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-02-02
%d za izbrisati
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-02-02
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:407
8.
%s, %s
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-02-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
9.
Could not install the selected language support
Nije moguće instalirati podršku za odabrani jezik
Translated by Arne Goetje on 2010-01-11
Reviewed by Miro Glavić on 2010-03-12
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
10.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
Ovo je verovatno greška u programu. Molim da popunite izvještaj o grešci u "language-selector" proizvodu na https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/
Translated by Arne Goetje on 2010-01-11
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
110 of 86 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Kenan Dervišević, Miro Glavić, Samir Ribić, SvenVP.