Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “network”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
188 → 190 of 190 results First • • Next • Last
188.
<application>Guarddog</application> is a firewall configuration utility for KDE. It is aimed at two groups of users: <placeholder-1/> More information can be found on the <application>Guarddog</application> website located at <ulink url="http://www.simonzone.com/software/guarddog/"/>.
<application>Guarddog</application> é um utilitário de configuração de firewall para KDE. Ele é destinado a dois grupos de usuários: <placeholder-1/> Mais informações podem ser encontradas no site do <application>Guarddog</application> em ulink url="http://www.simonzone.com/software/guarddog/"/>.
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
<application>Guarddog</application> é um utilitário de configuração de firewall para KDE. Ele é destinado a dois grupos de usuários: <placeholder-1>Mais informações podem ser encontradas no site do <application>Guarddog</application> em ulink url="http://www.simonzone.com/software/guarddog/"/>.
Suggested by Ivan Brasil Fuzzer
Located in network/C/network.xml:1324(para)
189.
<application>Guarddog</application> isn't installed initially with Kubuntu. Installation is easy using <application>Adept</application>. For more information on installing extra applications with Kubuntu, please see the <ulink url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> document.
<application>Guarddog</application> não é instalado inicialmente com o Kubuntu. A instalação utilizando o <application>Adept</application> é fácil. Para mais informações sobre a instalação de aplicações extra com o Kubuntu, por favor veja o documento <ulink url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink>
Translated by Ivan Brasil Fuzzer
Reviewed by André Gondim
Located in network/C/network.xml:1355(para)
190.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by André Gondim
Located in docs/network/C/network.xml:0(None)
188 → 190 of 190 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Edgard Balter Jr., Flavio Carreira, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Henrique Klug, Ivan Brasil Fuzzer, Jefferson Caldeira, José Roberto, Laudeci Oliveira, Leandro Gamito, Leandro Miranda Nonato, Lucas Arruda, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Rodrigo Renie, Tomé, claudiagd, draeklae, livio.