Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1116 of 16 results
55.
Kubuntu comes with the <application>KDE Menu Editor</application>, so you can customize your menus and add entries for applications that don't automatically appear after they are installed. To add, remove, or modify an entry, refer to the following procedure.
Kubuntu <application>KDE Menü Düzenleyici</application> ile gelir, böylece menülerinizi düzenleyebilir ve yüklendiğinde kendiliğinden belirmeyen uygulamalar için girdiler ekleyebilirsiniz. Bir girdi eklemek, kaldırmak ya da düzenlemek için, aşağıdaki yordama başvurun:
Translated and reviewed by Efe Çiftci
In upstream:
Kubuntu <application>KDE Menü Düzenleyicir</application> ile gelir, böylece menülerinizi düzenleyebilir ve yüklendiğinde kendiliğinden belirmeyen uygulamalar için girdiler ekleyebilirsiniz. Bir girdi eklemek, kaldırmak ya da düzenlemek için, aşağıdaki yordama başvurun:
Suggested by Mert Dirik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:314(para)
57.
In <application>KDE Menu Editor</application>'s left-hand pane, choose the submenu the new entry should appear in.
<application>KDE Menü Düzenleyici</application>'nin sol taraftaki pencere gözünde yeni girdinin gözükeceği alt menüyü seçin.
Translated and reviewed by Efe Çiftci
In upstream:
<application>KDE Menü Düzenleyicisi</application>nin sol taraftaki pencere gözünde alt menüyü seçin, yeni girdi görünecektir.
Suggested by Serhat Demirkol
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:333(para)
59.
To change the order of menu entries, click and drag the entry in the <application>KDE Menu Editor</application> window.
Menü girdilerinin sırasını değiştirmek için, <application>KDE Menü Düzenleyici</application> penceresinde girdiye tıklayın ve onu sürükleyin.
Translated and reviewed by Efe Çiftci
In upstream:
Menü girdilerinin sırasını değiştirmek için, <application>KDE Menu Editor</application> penceresinde girdiye tıklayın ve onu sürükleyin.
Suggested by Mert Dirik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:355(para)
60.
Install Extra Fonts
Fazladan yazı tiplerini yüklemek
Translated and reviewed by Efe Çiftci
In upstream:
Fazladan yazı tiplerini yükle
Suggested by Mert Dirik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:399(title)
61.
This section describes how to install extra fonts from the Kubuntu archives.
Bu bölüm, fazladan yazı tiplerini Kubuntu arşivlerinden nasıl yükleneceğini anlatır.
Translated and reviewed by Efe Çiftci
In upstream:
Bu bölüm, fazladan yazı tiplerini Kubuntu arşivlerinden nasıl yükleneceğini anlatır
Suggested by Mert Dirik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:401(para)
66.
If you prefer to download individual fonts by hand, you can install them easily by opening <application>Konqueror</application> and typing <userinput>fonts:/</userinput> into the location bar. Then you can install the font, either system-wide or for personal use by dragging and dropping into the respective folders.
Bireysel yazı tiplerini el ile indirmeyi tercih ederseniz, <application>Konqueror</application> uygulamasını açarak ve konum çubuğuna <userinput>fonts:/</userinput> yazarak onları kolayca kurabilirsiniz. Daha sonra yazı tiplerini şahsi dizinlere sürükleyip bırakarak onları ister kişisel isterseniz sistem genelinde kullanım için yükleyebilirsiniz.
Translated and reviewed by Efe Çiftci
In upstream:
Bireysel yazı tiplerini el ile indirmeyi tercih ederseniz, <application>Konqueror</application> uygulamasını açarak ve konum çubuğunu <userinput>fonts:/</userinput> yazarak onları kolayca kurabilirsiniz. Daha sonra yazı tiplerini şahsi dizinlere sürükleyip bırakarak onları ister kişisel isterseniz sistem genelinde kullanım için yükleyebilirsiniz.
Suggested by Serhat Demirkol
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:449(para)
1116 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Efe Çiftci, Ethem Cem Özkan, Hasan USLU Akdağmadeni, Mert Dirik, Osman Üngür, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, celil aydin.