Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 16 results
18.
Run programs automatically when KDE starts
KDE başladığında programları otomatik olarak çalıştırmak
Translated and reviewed by Efe Çiftci
In upstream:
KDE başladığında programları otomatik olarak çalıştır
Suggested by Mert Dirik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:64(title)
23.
Login automatically to KDE when the computer starts
Bilgisayar başladığında otomatik olarak KDE'ye giriş yapmak
Translated and reviewed by Efe Çiftci
In upstream:
Bilgisayar başladığında otomatik olarak KDE'ye giriş yap
Suggested by Mert Dirik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:98(title)
28.
Restart KDE without rebooting the computer
Bilgisayarı yeniden başlatmadan KDE'yi yeniden başlatmak
Translated and reviewed by Efe Çiftci
In upstream:
Bilgisayarı yeniden başlatmdan KDE'yi yeniden başlat.
Suggested by Hasan USLU Akdağmadeni
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:133(title)
35.
Save and close all open applications.
Tüm açık uygulamaları kaydedin ve kapatın.
Translated and reviewed by Efe Çiftci
In upstream:
Tüm açık uygulamaları kaydet ve kapat.
Suggested by Süleyman Özarslan
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:166(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:182(para)
39.
Start a Program Manually
Programı elle başlatmak
Translated and reviewed by Efe Çiftci
In upstream:
Programı elle başlat
Suggested by Mert Dirik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:201(title)
43.
Automatically turn on NumLock when KDE starts
KDE başladığında NumLock'u otomatik açmak
Translated and reviewed by Efe Çiftci
In upstream:
KDE başladığında NumLock'u aç
Suggested by Mert Dirik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:226(title)
45.
Under the <guilabel>Keyboard</guilabel> section, locate the subsection titled <guilabel>NumLock on KDE Startup</guilabel>, enable the <guibutton>Turn On</guibutton> checkbox. Click on <guibutton>Apply</guibutton> to save your settings.
<guilabel>Klavye</guilabel> bölümü altında, <guilabel>KDE Başlatılırken NumLock'ı</guilabel> altbaşlığını bulun, <guibutton>Aç</guibutton> kontrol kutucuğunu etkinleştirin. Ayarlarınızı kaydetmek için <guibutton>Uygula</guibutton> tuşuna basın.
Translated and reviewed by Efe Çiftci
In upstream:
<guilabel>Keyboard</guilabel> bölümü altında, <guilabel>KDE Başlatıldığında NumLock</guilabel> altbaşlığını bulun, <guibutton>Aç</guibutton> kontrol kutucuğunu etkinleştirin. Ayarlarınızı kaydetmek için <guibutton>Apply</guibutton> tuşuna basın.
Suggested by Serhat Demirkol
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:238(para)
47.
Handle help:/ links in Firefox like Konqueror
Firefox'ta help:/ bağlantılarını Konqueror gibi işlemek
Translated and reviewed by Efe Çiftci
In upstream:
Firefox'ta help:/ bağlantılarını Konqueror gibi işle.
Suggested by Mert Dirik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:255(title)
48.
<application>Firefox</application> is not installed by default so in order for this to work you will have had to previously installed <application>Firefox</application>. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for more information on installing applications.
<application>Firefox</application> uygulaması ön tanımlı olarak kurulu gelmediğinden dolayı bunun işe yaraması için önceden kurulu olan bir <application>Firefox</application> uygulamasına gerek duyacaksınız. Uygulama kurmayla ilgili daha fazla bilgi için <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Uygulama Ekleme</ulink> belgesine göz atın.
Translated and reviewed by Efe Çiftci
In upstream:
<application>Firefox</application> uygulaması ön tanımlı olarak kurulu değil bu yüzden bunun işe yaraması için önceden kurulu olan bir <application>Firefox</application> uygulamasına gerek duyacaksınız. Uygulama kurmayla ilgili daha fazla bilgi için <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Uygulama Ekleme</ulink> belgesine göz atın.
Suggested by Serhat Demirkol
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:257(para)
53.
<mousebutton>Right</mousebutton> click again on the list and select <menuchoice><guimenu>New</guimenu><guimenuitem>String</guimenuitem></menuchoice>. Type <userinput>network.protocol-handler.app.help</userinput> as the <guilabel>Preference Name</guilabel> and <userinput>khelpcenter</userinput> as the <guilabel>Value</guilabel>. Press the <guibutton>OK</guibutton> button when complete.
Listeye tekrar <mousebutton>Sağ</mousebutton> tıklayın ve <menuchoice><guimenu>Yeni</guimenu><guimenuitem>Dizgi</guimenuitem></menuchoice> seçin. <guilabel>Tercih Adı</guilabel> olarak <userinput>network.protocol-handler.app.help</userinput> ve <guilabel>Değer</guilabel> olarak <userinput>/usr/bin/khelpcenter</userinput> yazın. İşlemi tamamladığınızda <guibutton>Tamam</guibutton> düğmesine basın.
Translated and reviewed by Efe Çiftci
In upstream:
Listeye tekrar <mousebutton>Sağ</mousebutton> tıklayın ve <menuchoice><guimenu>Yeni</guimenu><guimenuitem>Dizgi</guimenuitem></menuchoice> seçin. <guilabel>Tercih Adı</guilabel> olarak <userinput>network.protocol-handler.app.help</userinput> ve <guilabel>Değer</guilabel> olarak <userinput>khelpcenter</userinput> yazın. İşlemi tamamladığınızda <guibutton>Tamam</guibutton> düğmesine basın.
Suggested by Serhat Demirkol
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:299(para)
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Efe Çiftci, Ethem Cem Özkan, Hasan USLU Akdağmadeni, Mert Dirik, Osman Üngür, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, celil aydin.