|
|
57.
|
|
|
In <application>KDE Menu Editor</application>'s left-hand pane, choose the submenu the new entry should appear in.
|
|
|
|
|
Escolla no panel da esquerda do <application>Editor de menú de KDE</application> o submenú no que debería aparecer a nova entrada.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Escolla no painel da esquerda do <application>Editor de Menú de KDE</application> o submenú no que debería aparecer a nova entrada.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:333(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New Item</guimenuitem></menuchoice> or press the <guibutton>New Item</guibutton> button. In the <guilabel>New Item</guilabel> window, choose a <guilabel>Name</guilabel>. Then add the <guilabel>Description</guilabel>, <guilabel>Comment</guilabel>, and <guilabel>Command</guilabel>. Select the icon by clicking on <guilabel>Icon</guilabel>. The <guilabel>Command</guilabel> will usually be the package name, <guilabel>Name</guilabel> is what will appear on the menu, and the <guilabel>Comment</guilabel> will appear in the tooltip that appears near the menu entry. <guilabel>Icons</guilabel> are chosen from <filename>/usr/share/icons/icon_theme</filename> directory by default, or can be chosen from anywhere in your files.
|
|
|
|
|
Escolla <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu><guimenuitem>Elemento novo</guimenuitem></menuchoice> ou prema no botón <guibutton>Novo elemento</guibutton>. Na xanela<guilabel>Novo elemento</guilabel> escolla un <guilabel>Nome</guilabel>. A seguir, engada unha <guilabel>Descrición</guilabel>, <guilabel>Comentario</guilabel> e <guilabel>Orde</guilabel>. Para escoller a icona prema en <guilabel>Icona</guilabel>. Normalmente, a <guilabel>Orde</guilabel> será o nome do paquete, <guilabel>Nome</guilabel> é o que aparecerá no menú e o <guilabel>Comentario</guilabel> aparecerá na suxestión que aparece a carón da entrada do menú. As <guilabel>Iconas</guilabel> escóllense por omisión de entre as do directorio <filename>/usr/share/icons/icon_theme</filename>, mais tamén poden escollerse de calquer dos seus ficheiros.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Escolla <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu><guimenuitem>Elemento Novo</guimenuitem></menuchoice> ou prema no botón <guibutton>Novo Elemento</guibutton>. Na xanela<guilabel>Novo Elemento</guilabel> escolla un <guilabel>Nome</guilabel>. A seguir, engada unha <guilabel>Descrición</guilabel>, <guilabel>Comentario</guilabel> e <guilabel>Comando</guilabel>. Para escoller a icona calque en <guilabel>Icona</guilabel>. Normalmente, o <guilabel>Comando</guilabel> será o nome do paquete, <guilabel>Nome</guilabel> é o que aparecerá no menú e o <guilabel>Comentario</guilabel> aparecerá na suxestión que aparece acarón da entrada do menú. As <guilabel>Iconas</guilabel> escóllense por omisión de entre as do directorio <filename>/usr/share/icons/icon_theme</filename>, mais tamén poden escollerse de calquer dos seus ficheiros.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:340(para)
|
|
|
59.
|
|
|
To change the order of menu entries, click and drag the entry in the <application>KDE Menu Editor</application> window.
|
|
|
|
|
Para mudar a orde de entradas do menú, clique e arrastre a entrada na xanela <application>Editor de menú de KDE</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Para mudar a orde de entradas do menú, clique e arrastre a entrada na xanela <application>Editor de Menú de KDE</application>.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:355(para)
|
|
|
60.
|
|
|
Install Extra Fonts
|
|
|
|
|
Instalar tipos de letra extra
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Instalar Fontes Extra
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:399(title)
|
|
|
62.
|
|
|
For <emphasis role="bold">international fonts</emphasis>, install the following packages (please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installing extra applications):
|
|
|
|
|
Para os <emphasis role="bold">tipos de letra internacionais</emphasis>, instale os paquetes seguintes (consulte a documentación acerca de como <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Engadir aplicativos</ulink> para axuda sobre como instalar aplicativos extra):
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Para <emphasis role="bold">fontes internacionais</emphasis>, instale os paquetes seguintes (consulte a documentación acerca de como <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Engadir Aplicacións</ulink> para axuda sobre como instalar aplicacións extra):
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:408(para)
|
|
|
64.
|
|
|
For <emphasis role="bold">Microsoft TrueType core fonts</emphasis>, install the <application>msttcorefonts</application> package (please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installing extra applications).
|
|
|
|
|
Para os <emphasis role="bold">tipos de letra TrueType básicos de Microsoft</emphasis>, instale o pacote <application>msttcorefonts</application> (consulte a documentación acerca de como <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Engadir aplicativos</ulink> para axuda sobre como instalar aplicativos extra):
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Para as <emphasis role="bold">fontes TrueType básicas de Microsoft</emphasis>, instale o pacote <application>msttcorefonts</application> (consulte a documentación acerca de como <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Engadir Aplicacións</ulink> para axuda sobre como instalar aplicacións extra):
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:430(para)
|
|
|
65.
|
|
|
For <emphasis role="bold">Ghostscript fonts</emphasis>, install the <application>gsfonts-x11</application> package (please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installing extra applications).
|
|
|
|
|
Para os <emphasis role="bold">tipos de letra Ghostscript</emphasis>, instale o paquete <application>gsfonts-x11</application> (consulte a documentación acerca de como <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Engadir aplicativos</ulink> para axuda sobre como instalar aplicativos extra):
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Para as <emphasis role="bold">fonts Ghostscript</emphasis>, instale o paquete <application>gsfonts-x11</application> (consulte a documentación acerca de como <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Engadir Aplicacións</ulink> para axuda sobre como instalar aplicacións extra):
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:440(para)
|
|
|
66.
|
|
|
If you prefer to download individual fonts by hand, you can install them easily by opening <application>Konqueror</application> and typing <userinput>fonts:/</userinput> into the location bar. Then you can install the font, either system-wide or for personal use by dragging and dropping into the respective folders.
|
|
|
|
|
Se prefire descargar tipos de letra individuais a man, pódeas instalar moi doadamente abrindo <application>Konqueror</application> e escribindo <userinput>fonts:/</userinput> na barra de localización. Entón poderá instalar o tipo de letra, tanto para todo o sistema como só para o seu uso persoal, simplemente arrastrándoa e soltandoa nos cartafoles correspondentes.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Se prefire descarregar fontes individuais a man, pódeas instalar moi doadamente abrindo <application>Konqueror</application> e escribindo <userinput>fonts:/</userinput> na barra de localización. Entón poderá instalar a fonte, tanto para todo o sistema como só para o seu uso persoal, simplemente arrastrándoa e largándoa nos cartafois correspondentes.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:449(para)
|
