Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 20 results
101.
<guilabel>Delete mailbox: /var/mail/username</guilabel> - this will remove the user's mailbox.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:504(para)
102.
When prompted with the <guilabel>Delete User</guilabel> dialog, you have two options: <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:492(para)
104.
Open <application>KUser</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>User Manager (KUser)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:516(para)
106.
<mousebutton>Click</mousebutton> on the <guibutton>Edit</guibutton> button if the dialog does not open immediately upon highling that user.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:526(para)
107.
After the <guilabel>User Properties</guilabel> dialog has opened, <mousebutton>click</mousebutton> the <guibutton>Set Password...</guibutton> button in the top right corner of the window. After entering in the new password, press the <guibutton>OK</guibutton> button to finish.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:531(para)
113.
The <application>Konsole</application> can be started by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:567(para)
136.
Start a <application>Konsole</application> session, select by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:689(para)
139.
Prior to your system having the ability to simply restart Kubuntu without rebooting, you will need to enable this option in <application>System Settings</application>. Go to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Favorites</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice> and then press the <guibutton>Display</guibutton> icon. At the very bottom of the window, just above the <guibutton>Help</guibutton>, <guibutton>Defaults</guibutton>, and <guibutton>Reset</guibutton> buttons, there is a checkbox. Make sure to select the checkbox that says <guilabel>Ctrl+Alt+Backspace restarts the xserver</guilabel>. Press the <guibutton>Apply</guibutton> to apply your changes. You will have to log out and then back in prior to this option takes into effect.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:714(para)
140.
Once you have configured your system to allow this option, to simply restart Kubuntu, or the <productname>X Window System</productname>, simply press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo>. This will take you to a blank screen momentarily and then bring you back to the login screen (<acronym>KDM</acronym>).
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:718(para)
142.
All of the configurations and settings in Linux are saved in text files. Even though you most often can edit configurations through the graphical interface, you may occasionally have to edit them by hand. <application>Kate</application> is the default Kubuntu text editor, which can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Advanced Text Editor (Kate)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:729(para)
1120 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jun Sumida, Kanetaka Suto, Shushi Kurose, Yoshinori Sano, Yuji Kaneko, ahfuji, katsumi.