|
|
25.
|
|
|
Maximum seed time reached !
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libktcore/dbus/dbustorrent.cpp:324
|
|
|
26.
|
|
|
Cannot write beyond end of the mmap buffer!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libktcore/util/mmapfile.cpp:164
|
|
|
27.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
fajl
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:column
|
|
Located in
libktcore/torrent/torrentfilelistmodel.cpp:76
libktcore/torrent/torrentfiletreemodel.cpp:399
|
|
|
28.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
veličina
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:column
|
|
Located in
libktcore/torrent/torrentfilelistmodel.cpp:77
libktcore/torrent/torrentfiletreemodel.cpp:400
ktorrent/view/viewmodel.cpp:491
|
|
|
29.
|
|
|
<img src="available_color"> - Downloaded Chunks<br><img src="unavailable_color"> - Chunks to Download<br><img src="excluded_color"> - Excluded Chunks
|
|
|
|
|
<img src="available_color" /> — preuzeti parčići<br/><img src="unavailable_color" /> — parčići za preuzimanje<br/><img src="excluded_color" /> — izuzeti parčići
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
libktcore/torrent/chunkbar.cpp:93
|
|
|
30.
|
|
|
You don't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Nema dovoljno prostora na disku za preuzimanje ovog torenta. Želite li zaista da nastavite?
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
libktcore/torrent/queuemanager.cpp:148
|
|
|
31.
|
|
|
Insufficient disk space for %1
|
|
|
|
|
Nedovoljno prostora za %1
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
libktcore/torrent/queuemanager.cpp:151
|
|
|
32.
|
|
|
The torrent "%1" has reached it's maximum share ratio and it's maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libktcore/torrent/queuemanager.cpp:132
|
|
|
33.
|
|
|
The torrent "%1" has reached it's maximum share ratio. Ignore the limit and start seeding anyway?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libktcore/torrent/queuemanager.cpp:134
|
|
|
34.
|
|
|
The torrent "%1" has reached it's maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libktcore/torrent/queuemanager.cpp:136
|
