Ubuntu
ktorrent package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ktorrent”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4 → 13 of 1310 results First • • • Last
4.
All Torrents
Сви торенти
Translated by Далибор Ђурић
Located in libktcore/groups/allgroup.cpp:26 ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:430 ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:118 ktorrent/dialogs/pastedialog.cpp:62
5.
Ungrouped Torrents
Негруписани торенти
Translated by Далибор Ђурић
Located in libktcore/groups/ungroupedgroup.cpp:27
6.
Uploads
Отпремања
Translated by Chusslove Illich
Located in libktcore/groups/groupmanager.cpp:102
7.
Running Uploads
Покренута отпремања
Translated by Chusslove Illich
Located in libktcore/groups/groupmanager.cpp:104
8.
Not Running Uploads
Неактивна отпремања
Translated by Chusslove Illich
Located in libktcore/groups/groupmanager.cpp:106
9.
Downloads
Преузимања
Translated by Далибор Ђурић
Located in libktcore/groups/groupmanager.cpp:110
10.
Running Downloads
Активна преузимања
Translated by Далибор Ђурић
Located in libktcore/groups/groupmanager.cpp:112
11.
Not Running Downloads
Неактивна преузимања
Translated by Далибор Ђурић
Located in libktcore/groups/groupmanager.cpp:114
12.
User Controlled
(no translation yet)
13.
User Controlled Uploads
(no translation yet)
4 → 13 of 1310 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.