Ubuntu
ktorrent package

Browsing Hungarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ktorrent”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
61 → 63 of 63 results First • • Next • Last
1273.
Opensearch is not supported by %1, you will need to enter the search URL manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this by the thing you are searching for.
%1 nem támogatja az Opensearch funkciót, ezért a keresési hivatkozás manuális megadása szükséges. A hivatkozásnak tartalmaznia kell a {searchTerms} karaktersort, ez kerül behelyettesítésre a keresett kifejezésre.
Translated by Kristóf Kiszel
In upstream:
%1 nem támogatja az Openserach funkciót, ezért a keresési hivatkozás manuális megadása szükséges. A hivatkozásnak tartalmaznia kell a {searchTerms} karaktersort, ez kerül behelyettesítésre a keresett kifejezésre.
Suggested by Csanád Tóth
Located in plugins/search/searchprefpage.cpp:144
1282.
Search Engine Label
Keresőmotor címkéje
Translated by Kristóf Kiszel
In upstream:
Keresőmotor cimkéje
Suggested by Csanád Tóth
Located in plugins/search/searchtoolbar.cpp:80
1289.
%2
1 active filter
%2
%1 active filters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%2
1 aktív szűrő
Translated by Ugra Dániel
Reviewed by Ugra Dániel
In upstream:
%2
%1 aktív szűrők
Suggested by Kristóf Kiszel
%2
%1 aktív szűrő
Translated by Ugra Dániel
Reviewed by Ugra Dániel
In upstream:
%2
%1 aktív szűrők
Suggested by Kristóf Kiszel
Located in plugins/syndication/feedlist.cpp:175
61 → 63 of 63 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Csanád Tóth, Dora Kovats, Ervin Novak, Gabor Kelemen, Kalman Kemenczy, Kristóf Kiszel, Muszela Balázs, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Thunderdome, Ugra Dániel.