|
6.
|
|
|
Torrent has finished downloading
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Završeno preuzimanje torenta
|
|
Translated and reviewed by
Edita Gondzic
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:101
|
|
7.
|
|
|
Maximum share ratio reached
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Dostignut najveći odnos dijeljenja
|
|
Translated and reviewed by
Edita Gondzic
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:148
|
|
8.
|
|
|
Maximum seed time reached
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Dostignuto najduže vrijeme sijanja
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:194
|
|
9.
|
|
|
Disk space is running low
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Ponestaje prostora na disku
|
|
Translated and reviewed by
Edita Gondzic
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:240
|
|
10.
|
|
|
Corrupted data has been found
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Pronađeni su oštećeni podaci
|
|
Translated and reviewed by
Edita Gondzic
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:287
|
|
11.
|
|
|
Torrent cannot be enqueued
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Ne mogu da stavim torent u red
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:333
|
|
12.
|
|
|
Torrent cannot be started
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Torent se ne može pokrenuti
|
|
Translated and reviewed by
Edita Gondzic
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:379
|
|
13.
|
|
|
Torrent cannot be loaded silently
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Torent se ne može učitati tiho
|
|
Translated and reviewed by
Edita Gondzic
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:425
|
|
14.
|
|
|
KTorrent Plugin
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Priključak KTorenta
|
|
Translated and reviewed by
Edita Gondzic
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
|
|
15.
|
|
|
KTorrent Plasma Applet
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|