|
|
1.
|
|
|
KTorrent
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
KTorent
|
|
Translated and reviewed by
Edita Gondzic
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3
plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2
|
|
|
2.
|
|
|
BitTorrent Client
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
BitTorent klijent
|
|
Translated and reviewed by
Edita Gondzic
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.desktop:54
|
|
|
3.
|
|
|
A BitTorrent program for KDE
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
BirTorent program za KDE
|
|
Translated and reviewed by
Edita Gondzic
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.desktop:111
|
|
|
4.
|
|
|
KTorrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
KTorent
|
|
Translated and reviewed by
Edita Gondzic
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:3
|
|
|
5.
|
|
|
Torrent stopped by error
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Greška je zaustavila torent
|
|
Translated and reviewed by
Edita Gondzic
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:54
|
|
|
6.
|
|
|
Torrent has finished downloading
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Završeno preuzimanje torenta
|
|
Translated and reviewed by
Edita Gondzic
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:101
|
|
|
7.
|
|
|
Maximum share ratio reached
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Dostignut najveći odnos dijeljenja
|
|
Translated and reviewed by
Edita Gondzic
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:148
|
|
|
8.
|
|
|
Maximum seed time reached
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Dostignuto najduže vrijeme sijanja
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:194
|
|
|
9.
|
|
|
Disk space is running low
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Ponestaje prostora na disku
|
|
Translated and reviewed by
Edita Gondzic
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:240
|
|
|
10.
|
|
|
Corrupted data has been found
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Pronađeni su oštećeni podaci
|
|
Translated and reviewed by
Edita Gondzic
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:287
|
