Ubuntu
konversation package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konversation”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
987 of 1034 results First • • • Last
987.
One of the contacts (%1) that you have selected is not associated with an addressbook contact.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
選択したコンタクトのうちのひとつ (%1) はアドレス帳のコンタクトと関連付けられていません。
Translated by Shintaro Matsuoka
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
選択したコンタクトのうちの一つ (%1) はアドレス帳のコンタクトと関連付けられていません。
Suggested by Yukiko Bando
Located in linkaddressbook/addressbook_base.cpp:468
987 of 1034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.