|
|
1.
|
|
|
Channel List
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChannelListWidgetUI)
|
|
|
|
|
チャンネルリスト
|
|
Translated and reviewed by
Shintaro Matsuoka
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:480 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:169
src/viewer/viewcontainer.cpp:2476 src/viewer/viewcontainer.cpp:2497
src/irc/channellistpanel.cpp:146
|
|
|
2.
|
|
|
Filter Settings
|
|
|
|
|
フィルタ設定
|
|
Translated and reviewed by
Shintaro Matsuoka
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Minimum users:
|
|
|
|
|
最小ユーザ数:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/irc/channellistpanel.cpp:67
|
|
|
4.
|
|
|
Maximum users:
|
|
|
|
|
最大ユーザ数:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/irc/channellistpanel.cpp:69
|
|
|
5.
|
|
|
You can limit the channel list to those channels with a minimum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:186
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_minUser)
|
|
|
|
|
チャンネルリストをここで指定した最小ユーザ数にマッチするチャンネルに制限することができます。0 を選ぶとこの規準は無効になります。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:507 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:185
|
|
|
6.
|
|
|
You can limit the channel list to those channels with a maximum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:205
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_maxUser)
|
|
|
|
|
チャンネルリストをここで指定した最大ユーザ数にマッチするチャンネルに制限することができます。0 を選ぶとこの規準は無効になります。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:513 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:189
|
|
|
7.
|
|
|
Filter pattern:
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblFilter)
|
|
|
|
|
フィルタパターン:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1468
|
|
|
8.
|
|
|
Filter target:
|
|
|
|
|
フィルタ対象:
|
|
Translated and reviewed by
Shintaro Matsuoka
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Enter a filter string here.
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:121
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_filterLine)
|
|
|
|
|
ネットワークのホストをここに入力してください。
|
|
Translated by
Shintaro Matsuoka
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
フィルタする文字列をここに入力してください。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:498 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:178
|
|
|
10.
|
|
|
Channel
|
|
|
i18n: file: src/config/ignore_configui.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel)
|
|
|
|
|
チャンネル
|
|
Translated and reviewed by
Shintaro Matsuoka
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:940 obj-i686-linux-gnu/src/ui_ignore_configui.h:182
src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:42 src/irc/invitedialog.cpp:168
src/irc/inputfilter.cpp:1992 src/irc/inputfilter.cpp:1996
|
