Ubuntu
konversation package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konversation”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
975 of 1034 results First • • • Last
975.
Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but the requested user%1 is not online.
他のKDEアプリケーションがKonversationを用いてインスタントメッセージを送ろうとしましたが、送り先ユーザ %1 はオンラインではありません。
Translated by Shintaro Matsuoka
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
他の KDE アプリケーションが Konversation を用いてインスタントメッセージを送ろうとしましたが、送り先ユーザ %1 はオンラインではありません。
Suggested by Yukiko Bando
Located in linkaddressbook/addressbook.cpp:229
975 of 1034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.