Ubuntu
konversation package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konversation”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
73 of 1034 results First • • • Last
73.
No nicknames from the "%1" identity were accepted by the connection "%2".
Please enter a new one or press Cancel to disconnect:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%1" 個人情報からのいずれのニックネームも接続 "%2" に受け入れられませんでした。
新しいものを入力するか、接続を切断する場合は「キャンセル」を押しください:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/irc/server.cpp:1099
73 of 1034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.