Ubuntu
konversation package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konversation”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
103 of 1034 results First • • • Last
103.
Away
 
i18n: file: src/identitydialog.ui:250
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, awayWidget)
退席
Translated by Shintaro Matsuoka
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
離席
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:555 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:498 src/linkaddressbook/addressbook.cpp:109 src/irc/inputfilter.cpp:1369 src/irc/server.cpp:3785 src/irc/server.cpp:3787 src/irc/server.cpp:3812 src/irc/server.cpp:3821 src/irc/nicksonline.cpp:247
103 of 1034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.