|
|
11.
|
|
|
Topic
|
|
|
|
|
Tema
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1107 src/irc/inputfilter.cpp:1123
src/irc/inputfilter.cpp:1131 src/irc/channel.cpp:1354
src/irc/channel.cpp:1373 src/irc/channel.cpp:1377
|
|
|
12.
|
|
|
Regular expression
|
|
|
|
|
Expresión regular
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/irc/channellistpanel.cpp:105
|
|
|
13.
|
|
|
Apply Filter
|
|
|
|
|
Aplicar el filtro
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Click here to retrieve the list of channels from the server and apply the filter.
|
|
|
|
|
Pulse aquí para recibir del servidor la lista de canales y aplicar el filtro.
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
The filtered list of channels is displayed here. Notice that if you do not use regular expressions, Konversation lists any channel whose name contains the filter string you entered. The channel name does not have to start with the string you entered. 
Select a channel you want to join by clicking on it. Right click on the channel to get a list of all web addresses mentioned in the channel's topic. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se muestra aquí la lista filtrada de canales. Observe que, si no usa expresiones regulares, Konversation lista cualquier canal cuyo nombre contenga la cadena de filtro que haya introducido. El nombre del canal no necesita comenzar con la cadena introducida.
Seleccione el canal al que desee unirse pulsando sobre él. Pulse sobre el canal con el botón derecho para obtener una lista de todas las direcciones web mencionadas en el tema del canal. |
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/irc/channellistpanel.cpp:120
|
|
|
16.
|
|
|
Channel Name
|
|
|
|
|
Nombre del canal
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/irc/channellistpanel.cpp:87
|
|
|
17.
|
|
|
Users
|
|
|
|
|
Usuarios
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/irc/channellistpanel.cpp:89 src/irc/inputfilter.cpp:1329
src/irc/inputfilter.cpp:1339 src/irc/inputfilter.cpp:2055
|
|
|
18.
|
|
|
Channel Topic
|
|
|
|
|
Tema del canal
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/irc/channellistpanel.cpp:91
|
|
|
19.
|
|
|
Refresh List
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_refreshListBtn)
|
|
|
|
|
Actualizar la lista
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1780
|
|
|
20.
|
|
|
Save List...
|
|
|
|
|
Guardar la lista...
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/irc/channellistpanel.cpp:141
|
