Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 1034 results
1.
Channel List
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChannelListWidgetUI)
Lista de canales
Translated and reviewed by Ariel Maidana on 2006-05-20
Located in rc.cpp:480 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:169 src/viewer/viewcontainer.cpp:2476 src/viewer/viewcontainer.cpp:2497 src/irc/channellistpanel.cpp:146
2.
Filter Settings
Preferencias del filtro
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique) on 2008-09-02
3.
Minimum users:
Mínimo de usuarios:
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique) on 2008-09-02
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:67
4.
Maximum users:
Máximo de usuarios:
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique) on 2008-09-02
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:69
5.
You can limit the channel list to those channels with a minimum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:186
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_minUser)
Puede limitar la lista de canales a aquéllos que tengan un número mínimo de usuarios. Si elige 0, desactiva este criterio.
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique) on 2006-05-23
Located in rc.cpp:507 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:185
6.
You can limit the channel list to those channels with a maximum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:205
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_maxUser)
Puede limitar la lista de canales a aquéllos que tengan un número máximo de usuarios. Si elige 0, desactiva este criterio.
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique) on 2006-05-23
Located in rc.cpp:513 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:189
7.
Filter pattern:
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblFilter)
Patrón de filtrado:
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique) on 2008-09-02
Located in rc.cpp:1468
8.
Filter target:
Destino del filtro:
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique) on 2006-05-23
9.
Enter a filter string here.
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:121
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_filterLine)
Introduzca aquí una cadena de filtro.
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique) on 2006-05-23
Located in rc.cpp:498 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:178
10.
Channel
i18n: file: src/config/ignore_configui.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel)
Canal
Translated and reviewed by Eric Báez on 2006-05-15
Located in rc.cpp:940 obj-i686-linux-gnu/src/ui_ignore_configui.h:182 src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:42 src/irc/invitedialog.cpp:168 src/irc/inputfilter.cpp:1992 src/irc/inputfilter.cpp:1996
110 of 1034 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme, Alain Licona, Ariel Maidana, Dante Díaz, Edwin Juan, Emerson Posadas, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Eric Báez, Jonathan Riddell, Marcelo Guzmán, Paco Molinero, Santiago Gómez, mjdevel.