Ubuntu
konversation package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konversation”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
391 → 400 of 1034 results First • • • Last
391.
You set the channel topic to "%1".
Heu establert el tema del canal a «%1».
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/irc/channel.cpp:1373
392.
%1 sets the channel topic to "%2".
%1 ha establert el tema del canal a «%2».
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/irc/channel.cpp:1377
393.
You give channel owner privileges to yourself.
Us doneu privilegis de propietari del canal.
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in src/irc/channel.cpp:1487
394.
You give channel owner privileges to %1.
Doneu privilegis de propietari del canal a %1.
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in src/irc/channel.cpp:1488
395.
%1 gives channel owner privileges to you.
%1 us dóna privilegis de propietari del canal.
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in src/irc/channel.cpp:1492
396.
%1 gives channel owner privileges to %2.
%1 dóna privilegis de propietari del canal a %2.
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in src/irc/channel.cpp:1493
397.
You take channel owner privileges from yourself.
Us heu pres a vós mateix els privilegis de propietari del canal.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/irc/channel.cpp:1500
398.
You take channel owner privileges from %1.
Heu pres els privilegis de propietari del canal a %1.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/irc/channel.cpp:1501
399.
%1 takes channel owner privileges from you.
%1 us treu els privilegis de propietari del canal.
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in src/irc/channel.cpp:1505
400.
%1 takes channel owner privileges from %2.
%1 treu els privilegis de propietari del canal a %2.
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in src/irc/channel.cpp:1506
391 → 400 of 1034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, Iván-Benjamín García Torà, J., Josep Ma. Ferrer, manutortosa.