Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 1034 results
1.
Channel List
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChannelListWidgetUI)
Llista de canals
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-09-08
Located in rc.cpp:480 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:169 src/viewer/viewcontainer.cpp:2476 src/viewer/viewcontainer.cpp:2497 src/irc/channellistpanel.cpp:146
2.
Filter Settings
Opcions dels filtres
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-09-08
3.
Minimum users:
(no translation yet)
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:67
4.
Maximum users:
(no translation yet)
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:69
5.
You can limit the channel list to those channels with a minimum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:186
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_minUser)
Podeu limitar la llista de canals a mostrar aquells canals amb un nombre mínim d'usuaris. Escollir 0 deixa aquest criteri sense efecte.
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-09-08
Located in rc.cpp:507 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:185
6.
You can limit the channel list to those channels with a maximum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:205
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_maxUser)
Podeu limitar la llista de canals a mostrar aquells canals amb un nombre màxim d'usuaris. Escollir 0 deixa aquest criteri sense efecte.
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-09-08
Located in rc.cpp:513 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:189
7.
Filter pattern:
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblFilter)
Patró de filtrat:
Translated by manutortosa on 2009-10-06
Located in rc.cpp:1468
8.
Filter target:
Objectiu del filtrat:
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-09-08
9.
Enter a filter string here.
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:121
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_filterLine)
Introduïu un text de filtrat aquí.
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-09-08
Located in rc.cpp:498 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:178
10.
Channel
i18n: file: src/config/ignore_configui.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel)
Canal
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-09-08
Located in rc.cpp:940 obj-i686-linux-gnu/src/ui_ignore_configui.h:182 src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:42 src/irc/invitedialog.cpp:168 src/irc/inputfilter.cpp:1992 src/irc/inputfilter.cpp:1996
110 of 1034 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, Iván-Benjamín García Torà, J., Josep Ma. Ferrer, manutortosa.