|
|
313.
|
|
|
Part
|
|
|
|
|
Part
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/viewer/ircview.cpp:732 src/irc/channel.cpp:1146
src/irc/channel.cpp:1148 src/irc/channel.cpp:1170 src/irc/channel.cpp:1172
|
|
|
314.
|
|
|
Open Query
|
|
|
|
|
Obre una conversa
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:366
|
|
|
315.
|
|
|
&Join
|
|
|
|
|
&Uneix
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
|
316.
|
|
|
Get &user list
|
|
|
|
|
Obté la llista d'&usuaris
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:320
|
|
|
317.
|
|
|
Get &topic
|
|
|
|
|
Obté el &tema
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:319
|
|
|
318.
|
|
|
No matches found for "%1".
|
|
|
|
|
No s'ha trobat cap coincidència per "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
|
319.
|
|
|
Save Link As
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ircview.cpp:1778
|
|
|
320.
|
|
|
New
|
|
|
i18n: file: src/config/quickbuttons_configui.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
|
|
|
|
|
Nou
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:769 obj-i686-linux-gnu/src/ui_quickbuttons_configui.h:166
src/urlcatcher.cpp:296 src/config/highlight_config.cpp:261
src/config/quickbuttons_config.cpp:204 src/config/alias_config.cpp:165
|
|
|
321.
|
|
|
<qt>Some details of the person you are talking to in this query is shown in this bar. The full name and hostmask is shown, along with any image or logo this person has associated with them in the KDE Addressbook.<p>See the <i>Konversation Handbook</i> for information on associating a nick with a contact in the Addressbook, and for an explanation of what the hostmask is.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
query.cpp:68
|
|
|
322.
|
|
|
(away)
|
|
|
|
|
(absent)
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/viewer/awaylabel.cpp:22
|
