|
|
237.
|
|
|
The channel topic for %1 is: "%2"
|
|
|
|
|
El tema del canal %1 és: «%2»
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1107
|
|
|
238.
|
|
|
The topic was set by %1 on %2.
|
|
|
|
|
El tema va ser establert per %1 el %2.
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1124
|
|
|
239.
|
|
|
The topic for %1 was set by %2 on %3.
|
|
|
|
|
El tema de %1 va ser establert per %2 el %3.
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1131
|
|
|
240.
|
|
|
%1 is actually using the host %2.
|
|
|
|
|
%1 està usant la màquina %2.
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1149
|
|
|
241.
|
|
|
%1: No such nick/channel.
|
|
|
|
|
%1: No existeix el sobrenom/canal.
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1162
|
|
|
242.
|
|
|
No such nick: %1.
|
|
|
|
|
No existeix el sobrenom: %1.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1166
|
|
|
243.
|
|
|
%1: No such channel.
|
|
|
|
|
%1: No existeix el canal.
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1179
|
|
|
244.
|
|
|
Nick
|
|
|
|
|
Sobrenom
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/irc/query.cpp:173 src/irc/inputfilter.cpp:1192
src/irc/inputfilter.cpp:1210 src/irc/inputfilter.cpp:1224
src/irc/inputfilter.cpp:1239 src/irc/inputfilter.cpp:2038
src/irc/channel.cpp:1060 src/irc/channel.cpp:1065
|
|
|
245.
|
|
|
Nickname already in use, try a different one.
|
|
|
|
|
El sobrenom ja està en ús, proveu-ne un diferent.
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1192
|
|
|
246.
|
|
|
Nickname already in use. Trying %1.
|
|
|
|
|
El sobrenom ja està en ús. S'està provant %1.
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1210
|
