|
|
182.
|
|
|
The server address is required.
|
|
|
|
|
Us cal l'adreça del servidor.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/irc/servergroupdialog.cpp:479
|
|
|
183.
|
|
|
Today
|
|
|
|
|
Avui
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
|
184.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
Ahir
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
|
185.
|
|
|
(identified)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(identificat)
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/irc/nickinfo.cpp:335
|
|
|
186.
|
|
|
Email
|
|
|
i18n: file: src/linkaddressbook/linkaddressbookui_base.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, addresseeListView)
|
|
|
|
|
Correu electrònic
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:150 obj-i686-linux-gnu/src/ui_linkaddressbookui_base.h:131
src/linkaddressbook/linkaddressbookui.cpp:59 src/irc/nickinfo.cpp:341
|
|
|
187.
|
|
|
Hostmask:
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:268
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostmaskLabel)
|
|
|
|
|
Mascara del servidor:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:336 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:321
src/irc/nickinfo.cpp:365
|
|
|
188.
|
|
|
Away Message:
|
|
|
|
|
Missatge d'absència:
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/irc/nickinfo.cpp:422
|
|
|
189.
|
|
|
(unknown)
|
|
|
|
|
(desconegut)
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/irc/nickinfo.cpp:373
|
|
|
190.
|
|
|
Online Since:
|
|
|
|
|
En línia des de:
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/irc/nickinfo.cpp:432
|
|
|
191.
|
|
|
CTCP
|
|
|
i18n: file: src/config/ignore_configui.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCTCP)
|
|
|
|
|
CTCP
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:937 obj-i686-linux-gnu/src/ui_ignore_configui.h:181
src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:45 src/irc/outputfilter.cpp:851
src/irc/inputfilter.cpp:268 src/irc/inputfilter.cpp:275
src/irc/inputfilter.cpp:291 src/irc/inputfilter.cpp:298
src/irc/inputfilter.cpp:445 src/irc/inputfilter.cpp:456
src/irc/inputfilter.cpp:477 src/irc/inputfilter.cpp:525
src/irc/inputfilter.cpp:553 src/dcc/chatcontainer.cpp:331
|
