|
|
210.
|
|
|
Welcome
|
|
|
|
|
Benvingut
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:809 src/irc/inputfilter.cpp:817
|
|
|
211.
|
|
|
Server %1 (Version %2), User modes: %3, Channel modes: %4
|
|
|
|
|
Servidor %1 (versió %2), modes d'usuari: %3, modes de canal: %4
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:818
|
|
|
212.
|
|
|
Support
|
|
|
|
|
Compatibilitat
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:844
|
|
|
213.
|
|
|
Your personal modes are:
|
|
|
|
|
Els vostres modes personals són:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:932
|
|
|
214.
|
|
|
Channel modes:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Modes del canal:
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:944 src/irc/inputfilter.cpp:986
|
|
|
215.
|
|
|
topic protection
|
|
|
|
|
protecció del tema
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/common.cpp:33
|
|
|
216.
|
|
|
no messages from outside
|
|
|
|
|
sense missatges de l'exterior
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/common.cpp:34
|
|
|
217.
|
|
|
secret
|
|
|
|
|
secret
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/common.cpp:35
|
|
|
218.
|
|
|
invite only
|
|
|
|
|
només per invitació
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/common.cpp:36
|
|
|
219.
|
|
|
private
|
|
|
|
|
privat
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/common.cpp:37
|
