Ubuntu
konversation package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konversation”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
192 → 201 of 1034 results First • • • Last
192.
Received CTCP-PING request from %1 to channel %2, sending answer.
S'ha rebut una petició CTCP-PING de %1 al canal %2, s'envia la resposta.
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in src/irc/inputfilter.cpp:269
193.
Received CTCP-%1 request from %2, sending answer.
S'ha rebut una petició CTCP-%1 de %2, s'envia la resposta.
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in src/irc/inputfilter.cpp:276 src/irc/inputfilter.cpp:446 src/irc/inputfilter.cpp:457
194.
Received Version request from %1 to channel %2.
S'ha rebut una petició Version de %1 al canal %2.
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in src/irc/inputfilter.cpp:292
195.
Received Version request from %1.
S'ha rebut una petició Version de %1.
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in src/irc/inputfilter.cpp:299
196.
Received invalid DCC SEND request from %1.
S'ha rebut una petició DCC SEND no vàlida de %1.
Translated by manutortosa
Located in src/irc/inputfilter.cpp:369
197.
Received invalid DCC ACCEPT request from %1.
S'ha rebut una petició DCC ACCEPT no vàlida de %1.
Translated by manutortosa
Located in src/irc/inputfilter.cpp:384
198.
Received invalid DCC RESUME request from %1.
S'ha rebut una petició DCC RESUME no vàlida de %1.
Translated by manutortosa
Located in src/irc/inputfilter.cpp:399
199.
Received invalid DCC CHAT request from %1.
S'ha rebut una petició DCC CHAT no vàlida de %1.
Translated by manutortosa
Located in src/irc/inputfilter.cpp:427
200.
Unknown DCC command %1 received from %2.
Ordre DCC %1 desconeguda rebuda de %2.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/irc/inputfilter.cpp:435
201.
Received unknown CTCP-%1 request from %2 to Channel %3.
S'ha rebut una petició CTCP-%1 desconeguda des de %2 al canal %3.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/irc/inputfilter.cpp:473
192 → 201 of 1034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, Iván-Benjamín García Torà, J., Josep Ma. Ferrer, manutortosa.