|
|
157.
|
|
|
No filename was given
|
|
|
|
|
No s'ha donat cap nom de fitxer
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:203
|
|
|
158.
|
|
|
Could not send a DCC SEND request to the partner via the IRC server.
|
|
|
|
|
No es pot enviar un petició DCC SEND al company mitjançant el servidor IRC.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:262 src/dcc/transfersend.cpp:338
|
|
|
159.
|
|
|
Waiting remote user's acceptance
|
|
|
|
|
S'està esperant l'acceptació de l'usuari remot
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
dcctransfersend.cpp:286
|
|
|
160.
|
|
|
Could not accept the connection. (Socket Error)
|
|
|
|
|
No s'ha pogut acceptar la connexió.
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
dcctransferrecv.cpp:553 dcctransfersend.cpp:334
|
|
|
161.
|
|
|
Could not open the file: %1
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir el fitxer: %1
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
|
162.
|
|
|
Socket error: %1
|
|
|
|
|
Error de sòcol: %1
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:524 src/dcc/chat.cpp:490
|
|
|
163.
|
|
|
Timed out
|
|
|
|
|
Ha caducat
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:546 src/dcc/transferrecv.cpp:820
|
|
|
164.
|
|
|
Connection failure: %1
|
|
|
|
|
Error de connexió: %1
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
|
165.
|
|
|
Remote user disconnected
|
|
|
|
|
L'usuari remot s'ha desconnectat
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
|
166.
|
|
|
The operation was successful. Should never happen in an error dialog.
|
|
|
|
|
L'operació ha tingut èxit. Mai hauria de succeir en un diàleg d'error.
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:556
|
