|
26.
|
|
|
<p><b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group's file format is a good Web file format but it uses lossy compression.</p><p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color matching on heterogeneous platforms.</p>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:171
|
|
27.
|
|
|
Image file format:
|
|
|
|
影像檔案格式:
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:180
|
|
28.
|
|
|
Image quality:
|
|
|
|
影像品質:
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:188
|
|
29.
|
|
|
<p>The new compression value of JPEG images to send:</p>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:190
|
|
30.
|
|
|
<p><b>1</b>: very high compression<br/><b>25</b>: high compression<br/><b>50</b>: medium compression<br/><b>75</b>: low compression (default value)<br/><b>100</b>: no compression</p>
|
|
|
|
<p><b>1</b>:非常高壓縮比<br/><b>25</b>:高壓縮比<br/><b>50</b>:中壓縮比<br/><b>75</b>:低壓縮比 (預設值)<br/><b>100</b>:無壓縮</p>
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:190
|
|
31.
|
|
|
Error in opening input file
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
imageresize.cpp:187
|
|
32.
|
|
|
Error in opening temporary folder
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
imageresize.cpp:195
|
|
33.
|
|
|
Cannot resizing image. Aborting.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
imageresize.cpp:244
|
|
34.
|
|
|
Cannot save resized image (JPEG). Aborting.
|
|
|
|
無法儲存調整過大小的影像 (JPEG)。正在中止。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
imageresize.cpp:266
|
|
35.
|
|
|
Cannot save resized image (PNG). Aborting.
|
|
|
|
無法儲存調整過大小的影像 (PNG)。正在中止。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
imageresize.cpp:281
|