|
|
19.
|
|
|
medium (800 pixels)
|
|
|
|
|
medium (800 bildpunkter)
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
big (1024 pixels)
|
|
|
|
|
stor (1024 bildpunkter)
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
very big (1280 pixels)
|
|
|
|
|
mycket stor (1280 bildpunkter)
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
huge - for printing (1600 pixels)
|
|
|
|
|
mycket stor - för utskrift (1600 bildpunkter)
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
<p>Select here the images size to send:</p><p><b>%1</b>: use this if you have a very slow internet connection or if the target mailbox size is very limited.</p><p><b>%2</b>: use this if you have a slow internet connection and if the target mailbox size is limited.</p><p><b>%3</b>: this is the default value for a medium internet connection and a target mailbox size.</p><p><b>%4</b>: use this if you have a high-speed internet connection and if the target mailbox size is not limited.</p><p><b>%5</b>: use this if you have no size or speed restrictions.</p><p><b>%6</b>: use this only for printing purpose.</p>
|
|
|
|
|
<p>Välj bildstorlek att skicka här:</p><p><b>%1</b>: använd denna om du har en mycket långsam Internet-förbindelse eller om storleken på brevlådan du skickar till är mycket begränsad.</p><p><b>%2</b>: använd denna om du har en långsam Internet-förbindelse eller om storleken på brevlådan du skickar till är begränsad.</p><p><b>%3</b>: det här är standardvärdet för en normal Internet-förbindelse och storlek på brevlådan du skickar till.</p><p><b>%4</b>: använd denna om du har en snabb Internet-förbindelse och om storleken på brevlådan du skickar till inte är begränsad.</p><p><b>%5</b>: använd denna om du inte har några begränsningar av storlek eller hastighet.</p><p><b>%6</b>: använd denna enbart för utskriftssyfte.</p>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:141
|
|
|
24.
|
|
|
Image size:
|
|
|
|
|
Bildstorlek:
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:160
|
|
|
25.
|
|
|
<p>Select here the images files format to send.</p>
|
|
|
|
|
<p>Välj bildfilformat att skicka här.</p>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:170
|
|
|
26.
|
|
|
<p><b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group's file format is a good Web file format but it uses lossy compression.</p><p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color matching on heterogeneous platforms.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>JPEG</b>: Filformatet från "Joint Photographic Experts Group" är ett bra filformat för webben, men använder komprimering med dataförlust.</p><p><b>PNG</b>: Formatet "Portable Network Graphics" är ett filformat som kan utökas för förlustfri, flyttbar, välkomprimerad lagring av rasterbilder. PNG erbjuder en patentfri ersättning av GIF, och kan också ersätta många vanliga användningar av TIFF. PNG är konstruerat att fungera bra i program för direktvisning, som webben, så det kan strömmas och har ett alternativ för gradvis visning. Dessutom kan PNG lagra gamma- och färgmättnadsdata för förbättrad färgmatchning på heterogena plattformar.</p>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:171
|
|
|
27.
|
|
|
Image file format:
|
|
|
|
|
Bildfilformat:
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:180
|
|
|
28.
|
|
|
Image quality:
|
|
|
|
|
Bildkvalitet:
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:188
|
