|
|
35.
|
|
|
Cannot save resized image (PNG). Aborting.
|
|
|
|
|
Не удалось сохранить изображение с измененным размером. Прерывание.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
imageresize.cpp:281
|
|
|
36.
|
|
|
Email Images...
|
|
|
|
|
Послать изображения по почте...
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
plugin_sendimages.cpp:86
|
|
|
37.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
38.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
39.
|
|
|
E-mail images
|
|
|
|
|
Послать изображения по электронной почте
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
sendimages.cpp:122
|
|
|
40.
|
|
|
Operation canceled by user
|
|
|
|
|
Операция отменена пользователем
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
sendimages.cpp:164
|
|
|
41.
|
|
|
Resizing %1
|
|
|
|
|
Изменение размера %1
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
sendimages.cpp:176
|
|
|
42.
|
|
|
%1 resized succesfully
|
|
|
|
|
%1 размер изменён успешно
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
sendimages.cpp:179
|
|
|
43.
|
|
|
Failed to resize %1 : %2
|
|
|
|
|
Невозможно изменить размер %1 : %2
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
sendimages.cpp:186
|
|
|
44.
|
|
|
Build images properties file
|
|
|
|
|
Создать файл со свойствами файлов
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
sendimages.cpp:223
|
