|
|
20.
|
|
|
big (1024 pixels)
|
|
|
|
|
ធំ (១០២៤ ភីកសែល)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
very big (1280 pixels)
|
|
|
|
|
ធំណាស់ (១២៨០ ភីកសែល)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
huge - for printing (1600 pixels)
|
|
|
|
|
ធំ - សម្រាប់បោះពុម្ព (១៦០០ ភីកសែល)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
<p>Select here the images size to send:</p><p><b>%1</b>: use this if you have a very slow internet connection or if the target mailbox size is very limited.</p><p><b>%2</b>: use this if you have a slow internet connection and if the target mailbox size is limited.</p><p><b>%3</b>: this is the default value for a medium internet connection and a target mailbox size.</p><p><b>%4</b>: use this if you have a high-speed internet connection and if the target mailbox size is not limited.</p><p><b>%5</b>: use this if you have no size or speed restrictions.</p><p><b>%6</b>: use this only for printing purpose.</p>
|
|
|
|
|
<p>នៅទីនេះ ជ្រើសទំហំរូបភាពត្រូវផ្ញើ [nbsp]៖</p><p><b>%1</b> [nbsp]៖ ប្រើវា ប្រសិនបើអ្នកមានអ៊ីនធឺណិតយឺត ឬប្រសិនបើទំហំប្រអប់សំបុត្រគោលដៅត្រូវបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់លាស់ [nbsp]។</p><p><b>%2</b> [nbsp]៖ ប្រើវា ប្រសិនបើអ្នកមានអ៊ីនធឺណិតយឺត និងប្រសិនបើទំហំប្រអប់សំបុត្រគោលដៅត្រូវបានកំណត់ [nbsp]។</p><p><b>%3</b> [nbsp]៖ នេះគឺជាតម្លៃលំនាំដើម សម្រាប់អ៊ីនធឺណិតដែលមានល្បឿនមធ្យម និងទំហំប្រអប់សំបុត្រគោលដៅ [nbsp]។</p><p><b>%4</b> [nbsp]៖ ប្រើវា ប្រសិនបើអ្នកមានអ៊ីនធឺណិតលឿន និងប្រសិនបើទំហំប្រអប់សំបុត្រគៅដៅមិនត្រូវបានកំណត់ [nbsp]។</p><p><b>%5</b> [nbsp]៖ ប្រើវា ប្រសិនបើអ្នកគ្មានការដាក់កម្រិតទំហំ ឬល្បឿន [nbsp]។</p><p><b>%6</b> [nbsp]៖ ប្រើវា សម្រាប់តែបោះពុម្ព [nbsp]។</p> |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:141
|
|
|
24.
|
|
|
Image size:
|
|
|
|
|
ទំហំរូបភាព[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:160
|
|
|
25.
|
|
|
<p>Select here the images files format to send.</p>
|
|
|
|
|
<p>នៅទីនេះ ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយឯកសាររូបភាពត្រូវផ្ញើ[nbsp]។</p>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:170
|
|
|
26.
|
|
|
<p><b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group's file format is a good Web file format but it uses lossy compression.</p><p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color matching on heterogeneous platforms.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>JPEG</b> [nbsp]៖ ទ្រង់ទ្រាយឯកសាររបស់ក្រុមអ្នកជំនាញរូបភាពគឺជាទ្រង់ទ្រាយឯកសារបណ្ដាញដ៏ល្អ ប៉ុន្តែវាប្រើការបង្ហាប់ដែលគ្មានការបាត់បង់ [nbsp]។</p><p><b>PNG</b> [nbsp]៖ទ្រង់ទ្រាយក្រាហ្វិកបណ្ដាញចល័តគឺជាទ្រង់ទ្រាយឯកសារពង្រីកសម្រាប់គ្មានការបាត់បង់ ចល័ត ឧបករណ៍ផ្ទុកដែលបានបង្ហាប់យ៉ាងល្អរបស់រូបភាព [nbsp]។ PNG ផ្ដល់នូវការជំនួសដោយសេរីជាក់ស្ដែងសម្រាប់ GIF និងក៏អាចជំនួសការប្រើធម្មតាជាច្រើនរបស់ TIFF [nbsp]។ PNG ត្រូវបានរចនាដើម្បីដំណើរការយ៉ាងល្អនៅក្នុងកម្មវិធីមើលលើបណ្ដាញ ដូចជាវើលវ៉ាយវេប ដូច្នេះវាហូរបានពេញលេញជាមួយនឹងជម្រើសបង្ហាញវឌ្ឍនភាព [nbsp]។ PNG ក៏អាចផ្ទុកទិន្នន័យហ្គាំម៉ា និងក្រូមសម្រាប់ការផ្គូផ្គងពណ៌ដែលបានបង្កើននៅលើវេទិកាដូចគ្នា [nbsp]។</p> |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:171
|
|
|
27.
|
|
|
Image file format:
|
|
|
|
|
ទ្រង់ទ្រាយឯកសាររូបភាព[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:180
|
|
|
28.
|
|
|
Image quality:
|
|
|
|
|
គុណភាពរូបភាព[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:188
|
|
|
29.
|
|
|
<p>The new compression value of JPEG images to send:</p>
|
|
|
|
|
<p>តម្លៃបង្ហាប់ថ្មីរបស់រូបភាព JPEG ត្រូវផ្ញើ[nbsp]៖</p>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:190
|
