|
|
2.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
デフォルト
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:90
|
|
|
3.
|
|
|
Select here your preferred external e-mail program. <b>Default</b> is the current e-mail program set on KDE Control Panel.
|
|
|
|
|
ここでお好みのメールクライアントを選択します。<interface>デフォルト</interface>は、現在 KDE のシステム設定でデフォルトとして設定されているメールクライアントです。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:102
|
|
|
4.
|
|
|
Attach a file with image properties from %1
|
|
|
|
|
%1 の画像のプロパティを添付ファイルにする
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:107
|
|
|
5.
|
|
|
If you enable this option, all image properties set by %1 as Comments, Rating, or Tags, will be added as an attached file.
|
|
|
|
|
このオプションを有効にすると、%1 でコメント、評価、またはタグとして設定した画像のプロパティが 1 つの添付ファイルとして追加されます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:110
|
|
|
6.
|
|
|
Maximum e-mail size limit:
|
|
|
|
|
メールの最大サイズ:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:120
|
|
|
7.
|
|
|
MB
|
|
|
|
|
MB
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
Adjust image properties
|
|
|
|
|
画像のプロパティを調整する
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:124
|
|
|
9.
|
|
|
If you enable this option, all images to send can be resized and recompressed.
|
|
|
|
|
このオプションを有効にすると、送信する画像のサイズと圧縮レベルを変更することができます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:127
|
|
|
10.
|
|
|
Image Properties
|
|
|
|
|
画像のプロパティ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:129
|
|
|
11.
|
|
|
Very Small (320 pixels)
|
|
|
|
|
極小 (320 ピクセル)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:133 emailpage.cpp:151
|
