Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 73 results
1.
Mail program:
メールクライアント:
Translated by Yukiko Bando on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:86
2.
Default
デフォルト
Translated by Yukiko Bando on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:90
3.
Select here your preferred external e-mail program. <b>Default</b> is the current e-mail program set on KDE Control Panel.
ここでお好みのメールクライアントを選択します。<interface>デフォルト</interface>は、現在 KDE のシステム設定でデフォルトとして設定されているメールクライアントです。
Translated by Yukiko Bando on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:102
4.
Attach a file with image properties from %1
%1 の画像のプロパティを添付ファイルにする
Translated by Yukiko Bando on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:107
5.
If you enable this option, all image properties set by %1 as Comments, Rating, or Tags, will be added as an attached file.
このオプションを有効にすると、%1 でコメント、評価、またはタグとして設定した画像のプロパティが 1 つの添付ファイルとして追加されます。
Translated by Yukiko Bando on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:110
6.
Maximum e-mail size limit:
メールの最大サイズ:
Translated by Yukiko Bando on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:120
7.
MB
MB
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-13
Located in emailpage.cpp:120
8.
Adjust image properties
画像のプロパティを調整する
Translated by Yukiko Bando on 2008-03-26
Located in emailpage.cpp:124
9.
If you enable this option, all images to send can be resized and recompressed.
このオプションを有効にすると、送信する画像のサイズと圧縮レベルを変更することができます。
Translated by Yukiko Bando on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:127
10.
Image Properties
画像のプロパティ
Translated by Yukiko Bando on 2007-07-10
Located in emailpage.cpp:129
110 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.