|
|
18.
|
|
|
small (640 pixels)
|
|
|
|
|
小 (640 ピクセル)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
medium (800 pixels)
|
|
|
|
|
中 (800 ピクセル)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
big (1024 pixels)
|
|
|
|
|
大 (1024 ピクセル)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
very big (1280 pixels)
|
|
|
|
|
特大 (1280 ピクセル)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
huge - for printing (1600 pixels)
|
|
|
|
|
巨大 - 印刷用 (1600 ピクセル)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
<p>Select here the images size to send:</p><p><b>%1</b>: use this if you have a very slow internet connection or if the target mailbox size is very limited.</p><p><b>%2</b>: use this if you have a slow internet connection and if the target mailbox size is limited.</p><p><b>%3</b>: this is the default value for a medium internet connection and a target mailbox size.</p><p><b>%4</b>: use this if you have a high-speed internet connection and if the target mailbox size is not limited.</p><p><b>%5</b>: use this if you have no size or speed restrictions.</p><p><b>%6</b>: use this only for printing purpose.</p>
|
|
|
|
|
<p>送信する画像のサイズを選択します。</p><p>%1: インターネット接続の回線速度が遅く、行き先のメールボックスの容量が非常に限られている場合。</p><p>%2: インターネット接続の回線速度が遅く、行き先のメールボックスの容量が限られている場合。</p><p>%3: 中くらいの回線速度とメールボックス容量のための標準の値。</p><p>%4: インターネット接続の回線速度が速く、行き先のメールボックスの容量に制限がない場合。</p><p>%5: 回線速度やメールボックス容量に一切制限がない場合。</p><p>%6: これは印刷用にのみ使用してください。</p>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:141
|
|
|
24.
|
|
|
Image size:
|
|
|
|
|
画像のサイズ:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:160
|
|
|
25.
|
|
|
<p>Select here the images files format to send.</p>
|
|
|
|
|
<p>送信する画像のファイルフォーマットを選択</p>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:170
|
|
|
26.
|
|
|
<p><b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group's file format is a good Web file format but it uses lossy compression.</p><p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color matching on heterogeneous platforms.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:171
|
|
|
27.
|
|
|
Image file format:
|
|
|
|
|
画像のファイルフォーマット:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:180
|
