Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kipiplugin-metadataedit”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 80 results First • • • Last
268.
Auto
Automático
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Auto
Suggested by santi
Located in exif/exiflight.cpp:194
281.
Metering mode:
Modo de medición:
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Modo de medida:
Suggested by santi
Located in exif/exifdevice.cpp:222
310.
Close view
Vista cercana
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Vista cerrada
Suggested by santi
Located in exif/exifdevice.cpp:309
311.
Distant view
Vista lejana
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Vista a distancia
Suggested by santi
Located in exif/exifdevice.cpp:310
319.
Lens
Objetivo
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Lentes
Suggested by santi
Located in exif/exifeditdialog.cpp:161
320.
Lens Settings
Ajustes de objetivo
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Preferencias de las lentes
Suggested by santi
Located in exif/exifeditdialog.cpp:162
322.
Capture Device Settings
Ajustes de captura del dispositivo
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Preferencias del dispositivo de captura
Suggested by santi
Located in exif/exifeditdialog.cpp:167
328.
(read only)
(sólo lectura)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(solo lectura)
Suggested by Paco Molinero
Located in iptc/iptceditdialog.cpp:381 xmp/xmpeditdialog.cpp:372 exif/exifeditdialog.cpp:335
335.
Lens aperture (f-number):
Apertura de foco (número f):
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Apertura de la lente (número-f):
Suggested by santi
Located in exif/exiflens.cpp:186
343.
Yes, compulsory
Si, obligatorio
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Sí, compulsivo
Suggested by santi
Located in exif/exiflight.cpp:92
11 → 20 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitri Garza, Flako, José Lou Chang, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Luis F. Lopez, Nicolás M. Zahlut, Pablo Pita Leira, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Xavier Corredor Llano, santi.