Ubuntu
kdepim package

Browsing Hebrew translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “korganizer”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
1050.
The calendar item "%1" recurs over multiple dates. Do you want to delete only the current one on %2, only all future recurrences, or all its recurrences?
פריט לוח־השנה "%1" חוזר על עצמו במספר תאריכים. האם ברצונך למחוק רק את הפריט הנוכחי החל ב%2, רק את החזרות העתידיות, או את כל החזרות?
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
פריט הלוח־השנה "%1" חוזר על עצמו במספר תאריכים. האם ברצונך למחוק רק את הפריט הנוכחי החל ב־ %2, רק את החזרות העתידיות, או את כל החזרות?
Suggested by Chen Levy
Located in calendarview.cpp:2155
1219.
The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be applied only to this single occurrence, only to the future items, or to all items in the recurrence?
הפריט שברצונך לשנות הוא פריט חוזר. האם להחיל את השינויים על כל הפריטים החוזרים, רק רק על מופע זה?
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Chen Levy
In upstream:
הפריט שנסית לשנות הוא פריט החוזר על עצמו. האם להחיל את השינויים על מופע זה בלבד, רק על מופעים עתידיים, או על כל המופעים של הפריט?
Suggested by Chen Levy
Located in views/agendaview/koagenda.cpp:1094 views/monthview/monthitem.cpp:406
1446.
Timezone:
איזור זמן:
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Chen Levy
In upstream:
אזור זמן:
Suggested by Chen Levy
Located in timelabels.cpp:74
1506.
Edit Journal Entry
ערוך יומן
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Chen Levy
In upstream:
ערוך רשומה ביומן
Suggested by Chen Levy
Located in kojournaleditor.cpp:49
1508.
This journal entry will be permanently deleted.
פריט זה יימחק לצמיתות.
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Chen Levy
In upstream:
רשומת־היומן הזו תימחק לצמיתות.
Suggested by Chen Levy
Located in kojournaleditor.cpp:217
1509.
Template does not contain a valid journal.
התבנית "%1" לא מכילה משימה תקפה.
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Chen Levy
In upstream:
תבנית זאת אינה מכילה יומן תקין.
Suggested by Chen Levy
Located in kojournaleditor.cpp:233
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chen Levy, Diego Iastrubni, Yaron, shayke23.