|
|
28.
|
|
|
Insert folder separator
|
|
|
|
|
Umetni razdvajač fascikli
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:474
|
|
|
29.
|
|
|
No file selected, or selected file has no tags.
|
|
|
|
|
Nema izabranih fajlova, ili izabrani fajl nema oznaka.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:567
|
|
|
30.
|
|
|
Hide Renamer Test Dialog
|
|
|
|
|
Sakrij dijalog za probu preimenovanja
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:810
|
|
|
31.
|
|
|
Show Renamer Test Dialog
|
|
|
i18n: file: filerenamerbase.ui:212
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_showExample)
|
|
|
|
|
Prikaži dijalog za probu preimenovanja
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:815 rc.cpp:163
|
|
|
32.
|
|
|
%1 to %2
|
|
|
|
|
%1 u %2
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> %1, %2 file names; short for "%1 will be renamed to %2"
|
|
Located in
filerenamer.cpp:897
|
|
|
33.
|
|
|
The following rename operations failed: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sledeća preimenovanja nisu uspela:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
rewrite-msgid: /operations//
|
|
Located in
filerenamer.cpp:904
|
|
|
34.
|
|
|
File Renamer Options
|
|
|
|
|
Opcije preimenjivača fajlova
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filerenamerconfigdlg.cpp:28
|
|
|
35.
|
|
|
%1 Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
%1 Format
|
|
|
|
|
Format za %1|/|Format $[gen %1]
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filerenameroptions.cpp:39
|
|
|
37.
|
|
|
When the Track's %1 is Empty
|
|
|
|
|
Kada uz numeru nedostaje %1|/|Kada numeri nedostaje $[nom %1]
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filerenameroptions.cpp:40
|
