Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “juk”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
1 → 10 of 327 results First • Previous • • Last
1.
Create Search Playlist
Stvaranje liste numera po pretrazi
Translated by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in advancedsearchdialog.cpp:43
2.
Playlist name:
Ime liste:
Translated by Chusslove Illich
Located in advancedsearchdialog.cpp:55
3.
Search Criteria
Kriterijum pretraživanja
Translated by Chusslove Illich
Located in advancedsearchdialog.cpp:58
4.
Match any of the following
Poklopi bilo šta od navedenog
Translated by Chusslove Illich
Located in advancedsearchdialog.cpp:65
5.
Match all of the following
Poklopi sve navedeno
Translated by Chusslove Illich
Located in advancedsearchdialog.cpp:66
6.
More
Context:
additional search options
Više
Translated by Chusslove Illich
Located in advancedsearchdialog.cpp:113
7.
Fewer
Manje
Translated by Chusslove Illich
Located in advancedsearchdialog.cpp:117
8.
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
Keš muzičkih podataka je oštećen. Juk mora odmah da ga ponovo izgradi, što može da potraje.
Translated by Chusslove Illich
rewrite-msgid: /rescan/rebuild/
Located in cache.cpp:387
9.
Collection List
Lista zbirke
Translated by Chusslove Illich
Located in collectionlist.cpp:96
10.
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue?

Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uklanjanje stavke iz zbirke takođe će je ukloniti iz svih lista numera. Želite li zaista da nastavite?

Međutim, ako je fascikla u kojoj se ovi fajlovi nalaze na spisku za skeniranje pri pokretanju, onda će oni biti ponovo dodati pri pokretanju.
Translated by Chusslove Illich
Located in collectionlist.cpp:203
1 → 10 of 327 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.