|
|
19.
|
|
|
Folder List
|
|
|
|
|
Списак фасцикли
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
directorylist.cpp:48
|
|
|
20.
|
|
|
JuK
|
|
|
|
|
Џук
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
exampleoptions.cpp:55 main.cpp:49 playlist.cpp:412 systemtray.cpp:495
systemtray.cpp:506
|
|
|
21.
|
|
|
Warning
|
| Context: |
|
warning about mass file rename
|
|
|
|
|
Упозорење
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:66
|
|
|
22.
|
|
|
You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Управо ћете преименовати следеће фајлове. Желите ли заиста да наставите?
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:76
|
|
|
23.
|
|
|
Original Name
|
|
|
|
|
Старо име
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:82
|
|
|
24.
|
|
|
New Name
|
|
|
|
|
Ново име
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:83
|
|
|
25.
|
|
|
No Change
|
|
|
|
|
Без промена
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:91
|
|
|
29.
|
|
|
No file selected, or selected file has no tags.
|
|
|
|
|
Нема изабраних фајлова, или изабрани фајл нема ознака.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:567
|
|
|
30.
|
|
|
Hide Renamer Test Dialog
|
|
|
|
|
Сакриј дијалог за пробу преименовања
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:810
|
|
|
31.
|
|
|
Show Renamer Test Dialog
|
|
|
i18n: file: filerenamerbase.ui:212
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_showExample)
|
|
|
|
|
Прикажи дијалог за пробу преименовања
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:815 rc.cpp:163
|
