|
|
487.
|
|
|
Enable Sound
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PracticeSoundEnabled)
|
|
|
|
|
サウンドを有効にする(&N)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR added by translator
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
488.
|
|
|
Enable the I Know It button on the Random Query screen
|
|
|
|
|
ランダム問題の画面に<interface>わかります</interface>ボタンを表示します
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
489.
|
|
|
If this is checked, the I Know button will be available. It allows you to tell the query that you know the result without writing it or having it checked. This is available by default. If you uncheck this, the I Know button will not be available.
|
|
|
|
|
これをチェックすると、<interface>わかります</interface>ボタンが使えます (標準設定)。これを使うと、答えを入力したり確認したりせずに、答えが分かっていることをプログラムに伝えることができます。チェックを外すと、このボタンは使えなくなります。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
490.
|
|
|
Enable Skip (I Know it) &button
|
|
|
|
|
<interface>わかります</interface>ボタンを有効にする(&B)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
491.
|
|
|
Enable Images
|
|
|
|
|
画像を有効にする(&I)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR added by translator
|
|
|
492.
|
|
|
Accept synonyms as correct
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CountSynonymsAsCorrect)
|
|
|
|
|
同義語を正解と見なす(&M)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR added by translator
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
493.
|
|
|
S&wap direction randomly
|
|
|
|
|
方向をランダムに切り替える(&W)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
494.
|
|
|
When practicing new words will be chosen loosely in lesson order if this is selected, otherwise at total random.
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:100
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TestOrderLesson)
|
|
|
|
|
これを有効にすると練習の際に単語がだいたいレッスン順に選択されます。そうでなければ無作為に選択されます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
これを有効にすると練習の際に単語がだいたいレッスン順に選択されます。そうでなければランダムに選択されます。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:629
|
|
|
495.
|
|
|
&Practice in lesson order
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TestOrderLesson)
|
|
|
|
|
レッスン順に練習する(&P)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
496.
|
|
|
Enable Hints
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHints)
|
|
|
|
|
ヒントを有効にする(&T)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR added by translator
|
|
Located in
rc.cpp:1156 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:208
|
