|
|
7.
|
|
|
<p>You can use the selected objects to start the construction of an object 
which requires the selected objects as arguments. For example, if you have two
points selected, you can choose <em>Start->Circle by Three Points</em> from the
popup menu to start constructing a circle by three points.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:70
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Puoi usare gli oggetti selezionati per avviare la costruzione di un
oggetto che richiede gli oggetti selezionati come argomenti. Per esempio, se
hai due punti selezionati, puoi scegliere <em>Avvia->Cerchio dati tre
punti</em> dal menu a comparsa per avviare la costruzione di un cerchio passante
per tre punti.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:65
|
|
|
8.
|
|
|
<p>Kig can extends its object set using external macros. You can find some
interesting macros on the Kig website:
<a href="http://edu.kde.org/kig">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:79
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Kig può estendere il suo insieme di oggetti usando macro esterne. Puoi trovare delle macro interessanti sul sito web di Kig:
<a href="http://edu.kde.org/kig">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:73
|
|
|
9.
|
|
|
<p>If you have more than one object under the mouse, and you want to select any
of them, you can click with the <em>left mouse button</em>, while holding the
<em>Shift</em> key, to get a list of the objects under the mouse cursor which
you can then select from.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:87
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Se hai più di un oggetto sotto il mouse, e vuoi selezionarne uno
qualsiasi, puoi fare clic con il <em>tasto sinistro del mouse</em>, mentre
tieni premuto il tasto <em>Shift</em>, per avere una lista degli oggetti
sotto il cursore del mouse da cui puoi scegliere.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:80
|
|
|
10.
|
|
|
<p>When you construct a locus, you can click on it with the <em>right</em> mouse
button and select <em>cartesian equation</em> to see its cartesian equation,
whenever it is an algebraic curve of low degree.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:96
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Quando costruisci un luogo, puoi farci clic con il pulsante <em>destro</em>
del mouse e selezionare <em>Equazione cartesiana</em> per vedere la sua equazione cartesiana,
nel caso in cui sia una curva algebrica di basso grado.</p>
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:88
|
|
|
11.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
12.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
13.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kig/kigpartui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
i18n: file: kig/kigui.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&File
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 rc.cpp:101
|
|
|
14.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: kig/kigpartui.rc:16
i18n: ectx: Menu (edit)
|
|
|
|
|
&Modifica
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
15.
|
|
|
&View
|
|
|
i18n: file: kig/kigpartui.rc:27
i18n: ectx: Menu (view)
|
|
|
|
|
&Visualizza
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
16.
|
|
|
&Objects
|
|
|
i18n: file: kig/kigpartui.rc:35
i18n: ectx: Menu (objects)
|
|
|
|
|
O&ggetti
|
|
Translated and reviewed by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
