Ubuntu
kdeedu package

Browsing Low German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kalzium”
  3. Low German (nds)
  4. Browsing Low German translation
419 of 888 results First • • • Last
419.
At the four ends of this separation beaker you put four small caps. While distilling, you can turn the beaker by 60 degree after a certain temperate has been reached. This way, at the end of the distillation all four caps have a specific liquid in it, depending on the boiling points of the liquid distilled.
 
i18n: file: data/tools.xml:175
Toeerst warrt veer lütte Bekers na de veer Utlaten vun den Scheedbeker sett. Bi't Destilleren warrt de Scheedbeker üm 60° dreiht, wenn Een bi en wiss Temperatuur anlangt. So bargt de lütten Bekers na't Enn vun't Destilleren elkeen en besünner Flaat, de vun de Flaat ehr Kaakpunkt afhangt.
Translated by Sönke Dibbern
In upstream:
Scheedbekers warrt bi't frakschonelle Destilleren bruukt. Elk Utlaat kann mit en anner Gelaats verbunnen wesen. Wenn Een bi de Destillatschoon bi en Temperatuursprung anlangt is, kann Een den Beker 90 Graad dreihen, denn löppt de nakamen Frakschoon na en anner Gelaats.
Suggested by Sönke Dibbern
Located in rc.cpp:1410
419 of 888 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.