Ubuntu
kdeedu package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kalzium”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
881 → 888 of 888 results First • • Next • Last
881.
90
90
Translated by Bjørn Steensrud
Located in src/tablesdialog.cpp:190
882.
100
100
Translated by Bjørn Steensrud
Located in src/tablesdialog.cpp:191
883.
&Copy
Ko&pier
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
&Kopier
Norwegian Nynorsk kalzium in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Eirik U. Birkeland
Kopier tekstboks
Norwegian Nynorsk kalzium in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/tablesdialog.cpp:266
884.
To start, enter
a formula in the
widget above and
click on 'Calc'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skriv inn en
formel i feltet
over, og klikk på
'Regn ut' for å starte.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
For å starta, skriv
ein formel i skjerm-
elementet ovanfor
og trykk på «Rekn ut».
Norwegian Nynorsk kalzium in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Eirik U. Birkeland
Located in src/molcalcwidget.cpp:84
885.
%1 %2
Context:
For example: "1 Carbon" or "3 Oxygen"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 %2
Translated by Bjørn Steensrud
886.
Molecular mass: %1 u
Molekylmasse: %1 u
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Located in src/molcalcwidget.cpp:231
887.
Invalid input
Ugyldig inndata
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Located in src/molcalcwidget.cpp:248 src/molcalcwidget.cpp:252 src/molcalcwidget.cpp:253 src/molcalcwidget.cpp:254
888.
%1<sub>%2</sub>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1<sub>%2</sub>
Translated by Bjørn Steensrud
Reviewed by Bjørn Steensrud
Located in src/molcalcwidget.cpp:263
881 → 888 of 888 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Ole-Anders Andreassen.