Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1120 of 24 results
381.
A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water that is designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate collecting flask. In this way solutions can be concentrated or purified. By attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of the fluid can be decreased.
i18n: file: data/tools.xml:73
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1329
387.
In a test tube small reactions or experiements are performed. There are many different types of tubes. For example some have connectors, some are etched for measurements, some are hardened for durability.
i18n: file: data/tools.xml:88
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1341
459.
The element has not yet been officially recognized by the IUPAC.
(no translation yet)
Located in src/kalziumutils.cpp:128
642.
The file %1 already exists ! -- KOpenBabel
(no translation yet)
Located in src/tools/obconverter.cpp:209
654.
No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located.
(no translation yet)
Located in src/tools/moleculeview.cpp:137
655.
No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located.
(no translation yet)
Located in src/tools/moleculeview.cpp:139
656.
No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located.
(no translation yet)
Located in src/tools/moleculeview.cpp:141
658.
No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved.
(no translation yet)
Located in src/tools/moleculeview.cpp:153
659.
No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved.
(no translation yet)
Located in src/tools/moleculeview.cpp:155
660.
No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved.
(no translation yet)
Located in src/tools/moleculeview.cpp:157
1120 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.