Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

Translating using as a guide.

373.

English:

Next: Specifications

Current Serbian:

Следеће: Спецификације

Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-05

Located in about/konq_aboutpage.cc:329

392.

English:

Your names

Context:

NAME OF TRANSLATORS

Current Serbian:

To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.

Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09

Located in rc.cpp:1

404.

English:

Bookmark Toolbar

i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)

Current Serbian:

Трака обележивача

Translated by Далибор Ђурић on 2010-05-22

Located in rc.cpp:35

422.

English:

Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL

i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)

Current Serbian:

У додатак УРЛ‑у, даје број посета и датуме прве и последње посете

Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09

Located in rc.cpp:92

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.