|
|
17.
|
|
|
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:112
|
|
|
18.
|
|
|
Location to open
|
|
|
|
|
തുറക്കേണ്ട സ്ഥലം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:114
|
|
|
19.
|
|
|
There was an error loading the module %1. 
The diagnostics is:
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 എന്ന ഭാഗം ചേര്ക്കുന്നതിലൊരു പിശകണ്ടായി.
പരിശോധനാ ഫലം:
%2 |
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:90
|
|
|
20.
|
|
|
Konqueror
|
|
|
|
|
കോണ്ക്വറര്
|
|
Translated and reviewed by
arisepeter
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80
about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190
about/konq_aboutpage.cc:288
|
|
|
21.
|
|
|
Web browser, file manager and document viewer.
|
|
|
|
|
വെബ് ബ്രൌസര്, ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പുകാരന്, രചനകളുടെ ദര്ശിനി.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:231
|
|
|
22.
|
|
|
(C) 1999-2008, The Konqueror developers
|
|
|
|
|
(C) 1999-2008, കോണ്ക്വററിന്റെ രചയിതാക്കള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:233
|
|
|
23.
|
|
|
http://konqueror.kde.org
|
|
|
|
|
http://konqueror.kde.org
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:235
|
|
|
24.
|
|
|
David Faure
|
|
|
|
|
ഡേവിഡ് ഫൌര്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:236 sidebar/sidebar_part.cpp:30
|
|
|
25.
|
|
|
Developer (framework, parts, JavaScript, I/O library) and maintainer
|
|
|
|
|
രചയിതാവും (ചട്ടക്കൂടു്, ഭാഗങ്ങള്, ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്, ഐ/ഒ ലൈബ്രറി) പരിപാലകനും
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:236
|
|
|
26.
|
|
|
Simon Hausmann
|
|
|
|
|
സൈമണ് ഹോസ്മാന്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:237
|
