|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
Сесијата постои. Пребришување?
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
Почнува без почетен прозорец
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
|
|
11.
|
|
|
Preload for later use
|
|
|
|
|
Вчитува претходно за подоцнежна употреба
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
Profile to open
|
|
|
|
|
Профил за отворање
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:101
|
|
|
13.
|
|
|
List available profiles
|
|
|
|
|
Листа на достапни профили
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:103
|
|
|
14.
|
|
|
List available sessions
|
|
|
|
|
Листа на достапни сесии
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:105
|
|
|
15.
|
|
|
Session to open
|
|
|
|
|
Сесија за отворање
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:107
|
|
|
16.
|
|
|
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
|
|
|
|
|
Mime-тип кој треба да се користи за овој URL (пр. text/html или inode/directory).
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:109
|
|
|
17.
|
|
|
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
|
|
|
|
|
За URL кои посочуваат на датотеки, го отвора именикот и ја избира датотеката наместо да ја отвори
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:112
|
|
|
18.
|
|
|
Location to open
|
|
|
|
|
Локација за отворање
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:114
|
