|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
|
ניהול הפעלות
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
&פתח
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
|
שינה שם ההפעלה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
שמור הפעלה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
כבר קיימת הפעלה עם שם "%1", האם ברצונך לשכתב אותה?
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
ההפעלה קיימת. האם לשכתב?
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
התחל ללא חלון ברירת מחדל
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
|
|
11.
|
|
|
Preload for later use
|
|
|
|
|
טעינה מקדימה לשימוש מאוחר יותר
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
Profile to open
|
|
|
|
|
פרופיל לפתיחה
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:101
|
|
|
13.
|
|
|
List available profiles
|
|
|
|
|
הצג פרופילים זמינים
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:103
|
