Ubuntu
kdebase package

Browsing Hebrew translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 → 23 of 424 results First • • • Last
14.
List available sessions
רשימת ההפעלות הזמינות
Translated by Diego Iastrubni
Located in src/konqmain.cpp:105
15.
Session to open
פתח הפעלה
Translated by Diego Iastrubni
Located in src/konqmain.cpp:107
16.
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
לשימוש עבור כתובת זו Mime טיפוס
(inode/directory או text/html לדוגמה)
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in src/konqmain.cpp:109
17.
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
עבור כתובות שמצביעות אל קבצים, פותח את התיקייה ומסמן את הקובץ, במקום לפתוח את הקובץ עצמו
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in src/konqmain.cpp:112
18.
Location to open
מיקום לפתיחה
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in src/konqmain.cpp:114
19.
There was an error loading the module %1.
The diagnostics is:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אירעה שגיאה בטעינת המודול %1.
האבחנה הנה:
%2
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in src/konqfactory.cpp:90
20.
Konqueror
Konqueror
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80 about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190 about/konq_aboutpage.cc:288
21.
Web browser, file manager and document viewer.
דפדפן אינטרנט, מנהל קבצים ומציג מסמכים.
Translated by Diego Iastrubni
Located in src/konqfactory.cpp:231
22.
(C) 1999-2008, The Konqueror developers
‎,(c) 1999 - 2008 המפתחים של Konqueror
Translated by Diego Iastrubni
Located in src/konqfactory.cpp:233
23.
http://konqueror.kde.org
http://konqueror.kde.org
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in src/konqfactory.cpp:235
14 → 23 of 424 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asael, Ddorda, Diego Iastrubni, Eli Daian, Yaron, YoavD, isop, shimi810.