|
|
11.
|
|
|
Preload for later use
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Préchargement pour une utilisation future
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
Profile to open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Profil à ouvrir
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:101
|
|
|
13.
|
|
|
List available profiles
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste des profils disponibles
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:103
|
|
|
14.
|
|
|
List available sessions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste des sessions disponibles
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:105
|
|
|
15.
|
|
|
Session to open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Session à ouvrir
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:107
|
|
|
16.
|
|
|
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type MIME à utiliser pour cette URL (exemples[nbsp]: «[nbsp]text/html[nbsp]» ou «[nbsp]inode/directory[nbsp]»)
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:109
|
|
|
17.
|
|
|
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pour les URL pointant vers des fichiers, ouvre le dossier et sélectionne le fichier, au lieu de l'ouvrir le fichier courant
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:112
|
|
|
18.
|
|
|
Location to open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
URL à ouvrir
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
Emplacement à ouvrir
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:114
|
|
|
19.
|
|
|
There was an error loading the module %1. 
The diagnostics is:
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de charger le module « [nbsp]%1 [nbsp]».
Le diagnostic est [nbsp]:
%2 |
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:90
|
|
|
20.
|
|
|
Konqueror
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konqueror
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80
about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190
about/konq_aboutpage.cc:288
|
